戏剧影像《是我，弗兰克》放映、讲座与线下放映交流 #dawa2022

阅读提示：

推送约1685字，

使用读屏软件听读大约需要5-6分钟。

低视力伙伴可以调整字号大小，便于查看。

“生而不同 我就是我” – DAWA国际无障碍文化节为您呈现：

戏剧影像放映和讲座

《是我，弗兰克》线下放映交流 

© Gina Bolle

语言：影像瑞士德语原声，德英中文字幕；讲座中文、德语（中德交传）

日期：2022年9月20日（周二）19:00-21:00

嘉宾：尼勒·雅恩克，尤利娅·霍伊塞曼

主持：郝立夫博士

地点：德国驻上海总领事馆文化教育处，上海市福州路318号华设大厦101室（无障碍抵达指南）

报名方式：鉴于疫情防控需要，线下活动参与人数将控制在50人之内。感兴趣的观众请提前在活动行平台报名。

报名二维码👇

DAWA无障碍热线：‪0086 189 3064 4730‬（运营时间：9月7日至10月9日08:00–22:00）

邮件：[e-mail] (请在标题注明“DAWA无障碍咨询”，我们将在24小时内回复您的问询)

如您在报名成功后因个人原因无法参加活动，请您最迟于活动开场前24小时在活动行平台取消报名。没有报名成功的观众可以关注活动报名页面，如有观众取消报名，系统将自动释放余位。

所有观众必须持有“随申码”绿码，并备好48小时内核酸检测阴性证明，扫大厦相应场所码，方可进入文教处空间。没有智能手机的观众可提前申领离线“随申码”，并备好身份证件。

受疫情影响，活动可能面临推迟或取消的情况。请报名成功的观众留意手机短信或我们公众号的最新消息。

© Gina Bolle

活动安排

19:00-19:10｜开场词

郝立夫博士（德领馆文教处负责人）

19:10-20:00｜戏剧影像放映 

      《是我，弗兰克》

20:00-21:00｜映后谈 

郝立夫博士与尼勒·雅恩克（导演）、“弗兰克”（即尤利娅·霍伊塞曼）线上交流，观众交流，问答

剧目介绍

戏剧《是我，弗兰克》以游戏的方式邀请观众进入弗兰克的世界。演员尤利娅·霍伊塞曼（Julia Häusermann）在剧中以“弗兰克”称呼自己，影射的便是德国电视剧“禁爱”（Verbotene Liebe）中的弗兰克·莱温斯基（Frank Levinsky）一角。在这场不断追寻的旅途中，游戏与断言、热情与变幻、愤恨与爱情、悲伤与喜悦交织在一起。

但尤利娅·霍伊塞曼不止于弗兰克，也远超过尤利娅。她是一种媒介。作为一名演员，她在幽灵、超级明星、肥皂剧演员、机器和艺人的不同身份之间转换。她的感官与其一同游走，时而哀悼，时而愤怒，时而开怀大笑。玩味、忘我、企及、赞赏。在这一语境下，这场演出将邀请观众一同重新审视准则与背离、精神和自然、女性气质和男性气质之间的复杂关系。

与Züriwerk基金会和HORA剧院联合呈现。

预告短片

在工作中，尤利娅·霍伊塞曼称自己为”弗兰克”。弗兰克谈到了他的工作、梦幻、喜悦和自由。在旅途中，他的迷你鲸鱼威利一直陪伴着他。 

嘉宾简介

尤利娅·霍伊塞曼，出生于1992年，在2010年至2012年夏天完成了HORA剧场的表演培训，并从那时起成为常任团员。2013年，评审员托马斯-蒂姆（Thomas Thieme）在柏林戏剧节上授予她阿尔弗雷德·科尔最佳青年女演员奖。2013年，她获得了纽约贝西奖的提名。自2011年以来，她一直由纪录片导演安德里亚·普法尔茨格拉夫陪同，是电影《歌德、浮士德和茱莉亚》（“Goethe, Faust und Julia”）和《我爱我》（“I love me”）的主角。作为一名演员，她参加了许多HORA的作品和项目。此外，她还与其他14位HORA导演一起导演了《这就是舞蹈》（“Das ist Tanz”）、《丛林之书》（“Dschungelbuch”）和《神》（“Gott”）等影片。

尼勒·雅恩克，苏黎世HORA剧院的长期艺术合作伙伴和艺术联合总监，一直试图加强“残障”艺术家在剧院和公众认知中的可见度和参与度。她曾与HORA剧院一起指导各种项目，并发起传播和观众形式。她与M.Elber和M.Bugiel一起构思并导演了长期实验项目 "HORA自由共和国"，在该项目中，剧院创作了原创的导演作品。尼勒·雅恩克在奥斯特霍尔斯坦和柏林长大。她在苏黎世艺术大学学习戏剧导演，是“Planetensystem”团体的一员，同时也是一名自由演员和导演。2019年，她获得了苏黎世州的文化促进奖。从2020年起，她作为剧作家和导演成为Kammerspiele艺术管理团队的一员。

由“DAWA国际无障碍文化节”呈现

资助方

媒体伙伴

精彩活动

2022年9月17日（周六）16:00–17:00

2022年9月17日（周六）19:30

2022年9月17日（周六）20:00

2022年9月17日（周六）19:00-21:00

2022年9月20日（周二）15:00–17:00

2022年9月21日（周三）19:00-20:30

2022年9月23日（周五）18:30-21:00

点击“阅读全文”，查看文化节更多精彩活动。